Par Léo
A l’occasion de la soirée Paris Jeune Talents, ITMM a rencontré la jeune auteure Aude-Laurence Clermont Biver pour la sélection de sa pièce de théâtre Lâleh dans la section Théâtre. Elle retrace à travers cette interview le chemin parcouru de cette aventure.
ITMM : Bonjour Aude-Laurence, tu es comédienne mais l’inspiration t’a amené à l’écriture. Comment cela t’est-il venu ?
ALCB : J’ai toujours écrit depuis petite, des nouvelles, des romans, des chansons mais je n’avais jamais encore écrit de pièce de théâtre. Comme je suis comédienne et que je baigne dans le milieu théâtral, j’ai voulu me lancer dans l’aventure. Ce langage s’est imposé à moi pour raconter cette histoire.
ITMM : Tu es l’auteure de Lâleh mais tu en es également l’interprète principale, est-ce facile à gérer avec les autres comédiens ?
ALCB : J’ai choisi un metteur en scène, Sei Shiomi avec qui je travaille dans une confiance absolue, ce qui m’a libérée pour me sentir interprète comme les 3 autres comédiens et je redécouvre mon texte à travers le regard d’un autre.
ITMM : L’Afghanistan est très présent dans Lâleh, pourquoi ?
ALCB : Je me suis prise d’une passion pour l’Afghanistan, sa culture et le reste du Moyen Orient il y a trois ans à travers des reportages et des ouvrages. Je suis allée à la rencontre des réfugiés afghans à Paris pour en savoir plus sur leurs conditions de vie, leur histoire.
ITMM : Choisir d’écrire à la fois en français et en persan a t-il été un défi difficile ? Comment cela s’est-il passé ?
ALCB : J’ai pris des cours de persan à l’INALCO ( Institut National des Langues et Civilisations Orientales. ), j’ai adoré cette expérience et un de mes professeurs, Amir Moghani, a accepté de traduire l’intégralité en persan.
ITMM : Dans ta pièce, Lessentiel et Lotentik sont des personnages fictifs, que représentent-ils exactement ?
ALCB : Ils représentent la face dénuée d’artifices des personnages principaux. C’est en quelque sorte l’authentique de soi, la face cachée qui s’oppose au masque avec lequel chacun se présente aux autres. D’ailleurs le texte en persan de Lessentiel est joué par une comédienne d’origine iranienne, Anahita Gohari, qui symbolise la pensée du personnage de Sorhab ayant du mal à s’exprimer en français.
ITMM : Lâleh est sélectionnée dans la catégorie théâtre du Prix Paris Jeune Talent, une surprise ?
ALCB : Oui, complètement ! En fait, j’ai postulé une heure avant la clôture des candidatures et on m’avait parlé du prestige de la sélection. Il y a trois mois, j’ai reçu un appel de la part de Paris Jeune Talent, alors que j’achetais mes légumes, m’annonçant que Lâleh était sélectionnée parmi les dix projets finalistes. J’ai failli en tomber dans les pommes ! (rires)
ITMM : Quelles ont été les étapes suivantes ?
ALCB : On a dû monter dix minutes du spectacle en prenant en compte les costumes, la scénographie, la création lumière, etc. Un vrai challenge pour nous qui n’avions pas encore commencé les répétitions.
ITMM : Le prix est décerné le 27 juin au soir à l’Hôtel de Ville de Paris, que feras-tu en premier si tu gagnes ?
ALCB : Je saute au cou de Riad Sattouf (réalisateur des Beaux Gosses) qui décerne le prix.
ITMM : Et si tu perds ?
ALCB : Je m’empiffre des pots de glaces Hägen Daaz distribués tout au long de la soirée. Plus sérieusement, c’est le jeu, je suis déjà très contente d’être dans les finalistes. Peut-être que cela nous ouvrira des portes et nous permettra de créer le spectacle dans son intégralité et de le vendre ensuite.
ITMM : Des projets ?
ALCB : J’écris actuellement une deuxième pièce de théâtre dont je tairais le contenu pour le moment. En parallèle, je continue mes projets de comédienne. Je rentre du tournage d’un long-métrage sur lequel j’ai eu la chance d’avoir un petit rôle aux côtés de Patrick Chesnais et Rachid Youcef, La Braconne réalisé par Samuel Rondière (sortie prévue en 2013).
ITMM : Et bien merci Aude-Laurence et bon vent à Lâleh !
ALCB : Merci.
Distribution complète :
Yvan Cori
Jean Dutelle
Anahita Gohari
Aude-Laurence Clermont Biver
Pour suivre l’aventure de Lâleh, rendez-vous sur leur page Facebook :
https://www.facebook.com/pages/L%C3%A2leh/369602013081198
Le blog d’Aude-Laurence Clermont Biver :
http://audlo.wordpress.com
